Hello! Estaré publicando en este formato las traducciones de mi canal en youtube.
¡Saludos!
Single: DISTRESS AND COMA
Compositor: Ruki
Traducción japonés-español por Doki
¡Si deseas usar mi traducción consúltame primero!
y envíame el link para ver cómo queda *w*♥
¡Saludos!
Single: DISTRESS AND COMA
Compositor: Ruki
Traducción japonés-español por Doki
¡Si deseas usar mi traducción consúltame primero!
y envíame el link para ver cómo queda *w*♥
Without a Trace
Zeijaku na ishiki wa hagare
yukkuri to ashioto o tatezuni
Hai ni nari konagona ni chiru sore dake sore dake
Without a trace
Nochi ni shiru kanjou wa muryoku yori hikyou
Konzai ishiki no soko o hau senzai ishiki ni toikakeru
"Me no mae no asu ga mienai."
Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete sukui o matta kimi wa mu e
Mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naiteiru
"Soushitsu" ni nagasu namida wa taeteta kurushimi ni mo nagareru?
Daremo ga migorosu ka no you mabuta o tojiru
Rasen ni karamaru karada ga yukkuri yukkuri nejireru
Sen no toge o nodo ni ate tou
ore ni nani ga sukueru?
"me no mae de asu ga shinderu."
Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete sukui o matta kimi wa mu e
Mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naiteiru
Furishikiru kasumi ga harenu you ni... ikita akashi ga kienu you ni...
Kono uta ga kimi e to todoku no nara gizen da to omou darou
Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete sukui o matta kimi wa mu e
Mou kikoenu you ni kaketa koe wa modosenai tsumi to shiru
Sin dejar rastro
Me separo de mi frágil conciencia
lentamente, sin que mis pasos emitan sonido alguno
Me rompo en pequeños fragmentos, me vuelvo cenizas, simplemente eso...
Sin dejar rastro.
Luego de los sentimientos que conozco desde mi ignorancia, es más cobardía que impotencia.
Me arrastro en lo profundo de mis confusos sentidos y cuestiono mi subconsciente
"No puedo ver el futuro frente a mis ojos"
Sepulto mi respiración en la estación tranquila del año
tú que esperabas ayuda, te disolviste en la nada.
Mi canción marchita que ya no escucharás, llora sin su receptor.
¿Las lágrimas que caen por tu "pérdida" también fluyen por el dolor que soportaste?
Es como si todos permitieron tu muerte. Cierro mis párpados.
Mi cuerpo se entrelaza en el espiral lentamente, lentamente se retuerce
En mi garganta hay miles de preguntas como espinas. Me pregunto, ¿qué puedo salvar?
"El futuro frente a mis ojos se está muriendo"
Sepulto mi respiración en la estación del año tranquila, tú que esperabas ayuda te disolviste en la nada.
Mi canción marchita que ya no escucharás llora sin su receptor.
La densa niebla que niega dispersarse... Es la prueba de tu existencia, no desaparecerá...
Si esta canción llegara a ti pensarías que es hipócrita, ¿no?
Sepulto mi respiración en la estación del año tranquila, tú que esperabas ayuda te disolviste en la nada.
Esta voz que ya no escucharás no puede retractarse, sé que es mi pecado.
