AAA- Miss You ～Romaji+ Traducción～

Holaaa
Como dije anteriormente andaré mucho más seguido por aquí con todo tipo de cosas que se vengan a mi mente xD
y bueno para ésta ocasión que mejor que el nuevo single de AAA
Realmente me encanta, Miss you y  Hohoemi no saku basho ambas son muy bellas *-*

Esta vez traigo Miss You pero luego tendré el lado B de éste hermoso single :3
ahora les dejo con la letra que sé que les gustará <3
Bye~

►Play

MISS YOU
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now

Like a “White Snow” kimi no hitomi
Like a “White Snow” kimi no hitomi

Masshiro na iki no mukou
Kimi no koe kikoenai yo
Naze? koinna ni mo chikaku ni iru no ni (Miles away…)
Maru de me no mae ni GARASU mado ga atte
Yomigaerarete shimatta mitai dayo
Nakidashisou na kimi no kao
Mune no oku shimetsukeru yo
Tsubuyaku kotoba wa sora ni kiete yuku

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada jikan wo tomete

Masshiro na yuki haru wo matazu ni
Tokete wa kiete tada hakanaku chiru
Sono katasumi futari tatazumi
Tadashii kotae mo wakarazu ni

Hokoronda futari no ito
Kizutsuite hodokenakute
Demo suterarenai otagai sou datta hazu (Missing you…)
Sukoshizutsu dakedo taguriyose nagara
Itsuka no sono hi wo zutto shinjite ita

Todokisou na kono yubi wa
Nando mo chuu wo kaku dake de
Konna ni mo konna ni mo
Setsunai “White Snow”

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada mirai wo matte

Mou kimi ga boku no mune ni kao wo uzumeru koto wa nai kamo shirenai
Zutto tokenai mama
Furitsumoru yuki no you ni
Bokura no omoi wa tada kasanatte yuku dake

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada jikan wo tomete

Masshiro na yuki furitsumoru haigo
Futatsu no taion no ikiba ga maigo
Zankoku na hodo kagayaku White snow
Wakatteru sa mou kore ga saigo da to

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi komarasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada mirai wo matte

Traducción al inglés por Kashi Anthology

Tradducción al español por Doki

TE EXTRAÑO
Te abracé esperado hacer tus ojos cristalinos
como la blanca nieve
Un deseo sin respuesta ahora
Sí... ahora
Sí... ahora

Tus ojos como la blanca nieve
Tus ojos como la blanca nieve

Puedo sentir tu respiración
pero no puedo oír tu voz
Cómo estás, todavía así cerca de mí (millas...)
Es como si hay una ventana entre nosotros
a la distancia
Parece que estás apunto de estallar en llanto
eso está rompiendo mi corazón
Murmuras algo y las palabras se desvanecen en el aire

Te abracé esperado hacer tus ojos cristalinos
como la blanca nieve
un deseo sin respuesta ahora
Sí... ahora
Sí... ahora
No puedo hacer que tus ojos relucientes brillen
como la blanca nieve
Te extraño, te extraño
Sólo congelar el tiempo en éste momento

La blanca nieve pura no es para la primavera
Caerá por un tiempo y luego simplemente desaparecerá
En un rincón en algún lugar de nosotros dos de pie
sin la respuesta correcta a mano...

Los hilos de nuestra relación se han desgarrado
y no puedo desenredar el caos
Pero no puedo echarlos fuera,
deberíamos fijarnos en las cosas juntos (Extrañándote...)
Poco a poco se reunieron los hilos
mientras todavía creo en el "algún día"

Parece como si mis dedos te tocarán
por la forma en que tratan de llegar
Esto es tan... tan doloroso
como la blanca nieve

Te abracé esperado hacer tus ojos cristalinos
como la blanca nieve
un deseo sin respuesta ahora
Sí... ahora
Sí... ahora
No puedo hacer que tus ojos relucientes brillen como la blanca nieve
Te extraño, te extraño
Ahora sólo espero lo que está por venir

Nunca podré estrechar tu rostro a mi pecho otra vez
pero al igual que un sin fin de nevadas
nunca se derretirá
Nuestro amor se ira por siempre

Te abracé esperado hacer tus ojos cristalinos
como la blanca nieve
un deseo sin respuesta ahora
Sí... ahora
Sí... ahora
No puedo hacer que tus ojos relucientes brillen
como la blanca nieve
Te extraño, te extraño
Sólo congelar el tiempo en éste momento

La blanca nieve forma una escena mientras cae
alrededor de dos cuerpos perdidos como niños que no tienen a donde ir
Qué cruel, fría, brillante blanca nieve
Sé que esto es el final

Te abracé esperado hacer tus ojos cristalinos
como la blanca nieve
un deseo sin respuesta ahora
Sí... ahora
Sí... ahora
No puedo hacer que tus ojos relucientes brillen
como la blanca nieve
Te extraño, te extraño
Ahora sólo espero lo que está por venir